Tantangan Menjadi Seorang Leksikografer!

kamus-bahasa-512

kamusku

Pada zaman dahulu, saat masih kuliah S2 Linguistik dulu di UGM, mata kuliah leksikografi bukanlah mata kuliah favorit. Bagaimana tidak begitu? Mata kuliah ini membahas bagaimana penyusunan kamus; dari kamus satu bahasa, bilingual, hingga ekabahasa. Meski cuman mendapatkan satu semester, namun cukup banyak ilmu yang bisa saya dapat. Tetapi menurut saya, mata kuliah leksikografi justru linguistik banget. Artinya kita mempelajari satuan-satuan bahasa dari yang sangat terkecil. Belajar sifat-sifat kata. Belajar Fonologi. Belajar proses morfologi. Dan tentu sangat terkait dengan semantik! Apalagi Sintaksis! Ah semua pokoknya hehehe…

Namun ternyata mata kuliah tersebut kini sangat bermanfaat bagiku! Yapz karena sekarang saya berkecimpung di dalam perkamusan Inggris-Indonesia. Agak menantang! Karena kamus yang saya kerjakan berbasis android, windows phone, atau iphone. Namanya “Kamusku”. Meskipun berbentuk dalam aplikasi, saya sangat berhati-hati dalam menyusunya agar sebisa mungkin mengikuti kaidah penyusunan kamus. Saat ini saya sedang menyempurnakan database kamus tersebut. Karena ternyata, database yang lama berasal dari open source. Dan well, you know, lebih tepatnya bukan sekedar menyempurnakan database sih, tetapi membuat desain baru bagaimana Kamusku bisa menjadi bahan referensi; menjadi kamus sekaligus tesaurus. Cita-cita saya sih menjadi kamus rujukan untuk belajar bahasa Inggris.

Beberapa tantangan terbesar di dalam penyusunan kamus salah satunya adalah bagaimana mengalihbahasakan ke bahasa sumber dengan menjaga arti dan kelas katanya sama, misalnya apel adalah kata benda diterjemahkan apple juga sebagai kata benda. Namun banyak pula beberapa kasus, misalnya di dalam bahasa Indonesia kata tertentu kelas katanya adalah kata benda, ternyata jika diterjemahkan ke bahasa Inggris kelas katanya bukanlah kata benda, misal menjadi kata sifat atau kata kerja. Susah kan, kan, kan! Hehehe..

For Your Information, Kamusku yang sedang masih saya kerjakan adalah kamus terbesar jumlah downloadnya. Lebih dari 10 juta; sepuluh juta, WOW! Semoga sih bisa jadi ladang amal ya. Bagi yang mau mendownload silahkan download Kamusku di google play store di sini https://goo.gl/DO0nmP Kalau ada saran atau masukan atau koreksi, boleh banget kirim ke email saya di awankucerah@gmail.com. BTW, terima kasih sudah membaca artikel gak penting ini sampai selesai. Setidaknya kamu jadi tahu orang yang bekerja sebagai penyusun kamus disebut dengan leksikografer hehehe…

Kenapa Harus Belajar di belajarbahasa.id?

bbid-01Halo teman-teman, sudah lama sekali saya tidak menulis di blog. Maklum lagi membangun karir haha.. kali ini saya mau bahas tentang salah satu situs www.belajarbahasa.id dimana saya juga termasuk di dalam team ini hihi.. Konon kan sebaik-baik manusia adalah yang paling banyak manfaatnya tho? kalau gak salah bahasa jawanya khoirunnas anfafuhum linnas😀😀 Semoga dengan ikut bergabung dengan belajarbahasa.id menjadi manusia yang lebih bermanfaat #asiiiik.

Meningat perkembangan teknologi informasi yang sangat pesat dan tingginya tuntutan dunia kerja, maka menguasai bahasa Inggris adalah salah satu keharusan agar kita tetap bisa survive menghadapi tantangan global (you know MEA kan). Saat ini tidak ada alasan untuk tidak belajar bahasa Inggris. Jika kita merasa lembaga pendidikan bahasa Inggris berbiaya mahal atau kamu merasa tidak punya waktu untuk belajar bahasa Inggris, maka saat ini telah hadir situs pembelajaran bahasa terbesar yang bisa kamu akses secara gratis! you bet!

Jangan takut jika kamu merasa kemampuan bahasa Inggrismu masih nol atau kamu merasa kemampuan bahasa Inggris masih sangat lemah. Di situs ini, kamu bisa belajar bahasa Inggris dari yang tidak tahu apa-apa menjadi orang yang expert dalam bahasa Inggris. Syaratnya sangatlah mudah, kamu hanya perlu mengalokasikan waktu untuk membaca materi dan instruksi latihan-latihan yang diberikan. Berbeda dengan kebanyakan situs lain, di situs ini kamu juga bisa melihat secara langsung contoh-contoh percakapan dalam video yang sengaja dipersembahkan oleh team belajarbahasa.id agar lebih mudah memahami semua materi. Menarik bukan?

Jadi jangan sia-siakan kesempatan baik ini untuk bisa mahir berbahasa Inggris. Di situsini, kita akan belajar bahasa Inggris dari yang sangat dasar hingga expert. Beberapa keuntungan yang bisa kamu dapatkan belajar dari situs ini adalah:

1. Kamu bisa belajar bahasa secara gratis hanya bermodal sebuah handphone atau sebuah PC. Kamu tidak perlu menghabiskan ratusan hingga jutaan rupiah, tidak seperti lembaga bimbingan belajar bahasa

2. Kamu bisa belajar dari nol. belajarbahasa.id didesain agar mudah dipelajari dengan mudah.

3. Kamu bisa melakukan diskusi dengan member yang lain jika mengalami kesulitan atau menemukan hal yang kurang dipahami.

4. Kamu bisa melihat langsung praktek dari materi yang sudah ada di dalam video.

5. Tidak mengganggu aktivitas pekerjaanmu atau aktivitas sekolahmu. Kamu bisa belajar ketika jam istirahat sambil makan siang

Ayo tunggu apalagi, silahkan belajar mulai dari sekarang karena kita sendiriliah yang bisa mengubah nasib kita sendiri. Jangan lupa ajak orang-orang kesayanganmu untuk belajar bahasa Inggris secara gratis di situs ini. Kamu juga bisa download aplikasinya di google play store di sini

Ebook Linguistik dan Latihan Acept dan Paps

lakoffBagi teman-teman yang sedang mengerjakan skripsi, tesis, ataupun disertasi khususnya jurusan linguistik bisa menghubungi saya. Saya memiliki ratusan Ebook khusus linguistik. Bagi teman-teman yang akan tes acept atau paps ugm juga bisa menghubungi saya di email awankucerah@gmail.com atau fast response di nomer 089688295825. Apakah ini gratis? Kalau gratis saya tidak bisa kirim melalui email hehe.. Selamat berjuang meraih cita-cita.

Berikut Tipe Wanita Menurut Para Ikhwan

Dari dulu selalu deg deg ser kalau ketemu wanita berjilbab lebar. Meskipun saya tak kenal. Meskipun baru pertama kali berpapasan. Ya meskipun tak berani memandangnya. Apalagi berani memberi senyuman manis #eeeaa. Saya sendiri juga tak tahu kenapa. Dan perlu teman-teman tahu, itu bukan cuman saya saja. Ternyata fenomena ini banyak pula yang seperti saya hehe.. Jadi kalau mau di deg deg ser silahkan berpakaian santun berjilbab lebar #ehjaganiat😀

Nah kami. Kami? Iya saya dan teman2 yg senasib wkwk.. Jadi kami mengategorikan wanita dalam 5 istilah. Atau bisa juga dibilang 5 tipe hehe.. Catet baik-baik ya. Siapa tahu masuk ujian cpns haha.. Oke sudah siap? Silahkan arahkan mata ke bawah.

Pertama. Tingkatan pertama adalah tipe akhwat 1 #cieee. Ciri-ciri akhwat 1 adalah sebagai berikut: dari busananya sangat menutup aurat. Jilbabnya lebar. Pakaianya warnanya kalem-kalem dan tidak mencolok. Sangat menjaga interaksi dengan lawan jenis. Kalau jalan menunduk kayak nyari duit yang ilang hehe,, Kalau ngobrol dg ikhwan menundukan pandangan tak berani menatapnya. Biasanya yang ikhwan lihat ke atas langit yg akhwat tipe ini lihatin bumi hihi so sweet :p. Nah akhwat 1 ini sudah pasti di pc atau hp nya cuman murotal atau lagu nasyid. Jangan harap ada lagu rock apalagi dangdut oplosan haha..Oh ya mereka juga jarang terlihat cengingisan atau tertawa lepas kayak yg nulis tulisan ini wkkwk.. DP di sosmed biasanya kartun atau bunga atau apalah yg bukan wajah si doi hehe..

Well, lanjut aja ya. tipe yg kedua adalah akhwat 2. Sebenarnya tak jauh beda dengan akhwat 1. Dari pakaian hampir sama. Jilbab lebar dan berpakaian menutup aurat. Bedanya akhwat tipe ini lebih fashionable. Dia sangat memperhatikan pakaian dan warna. Misalnya kalau jilbabnya ungu maka biasanya ada bagian yg lain yg juga ungu, entah sepatunya atau tasnya; perhatian banget ya saya :p. Nah dari segi interaksi dg lawan jenis mereka lebih fleksibel. Menatap lawan jenis saat bicara adalah hal yang biasa. Tapi tetep mereka punya batasan-batasan, misalnya tidak mau bersentuhan dengan lawan jenis. Akhwat tipe ini juga tak terlalu mempermasalahkan lagu. Di pc dan hapenya selain ada murotal dan nasyid ada juga lagu barat atau pop Indonesia. Atau beberapa dari mereka penggemar artis korea atau juga bisa pemain bola haha… Bahkan mereka berklompok dengan gembiranya membahas ikhwan tertentu hayooo.. Yang ketawa berarti iya, weeeek😀

Kita beralih ke tipe tiga ya. Siapa tahu kalian masuk tipe ini hehe.. Akhwat tiga. Serius ya bacanya. Pada akhwat tiga ini mereka masih pakai jilbab. Bedanya jilbabnya lebih kecil dari tipe 1 dan 2. Selain itu kebanyakan dari mereka lebih banyak pakai celana. Dalam interaksi dengan lawan jenis mereka jauh terbuka dibanding tipe 1 dan 2. Ibarat kata bagi mereka makan bareng rame-rame dengan teman-teman cowok cewek itu ya biasa aja. Gak ada perasaan bersalah. Kalau di pc nya lagunya lagu2 barat, pop, cinta hal yg biasa aja hehe.. Jarang yang tiap hari muterin murotal. Dan menurut saya tipe 3 ini terbanyak. Tipe akhwat tiga ini kadangkala ada yang berjilbabnya setengah-setengah. Ambil contoh misalnya mereka saat kuliah pakai jilbab pas ke mall jilbabnya dilepas. Hiks hiks ikut sedih sebenarnya. Dulu pas saya pres bem ada anggota bem yang kayak gitu biasanya langsung saya nasehatin. FYI Saya termasuk orang yang paling gemar mengajak teman-teman saya yang wanita (ya iyalah masa cowok) berjilbab.

Tipe 4. Tipe empat kita sebut dg wanita. Dari segi pakaian mereka tidak menutupi aurat. Alias tidak pakai jilbab. Namun mereka masih berpakaian sopan. Dandan secukupnya. Tidak menor. Mereka masih punya malu dalam berpakaian. Dalam beraktfitas tak jauh beda dengan akhwat tipe 3.

Tipe terakhir adalah cewek. Tipe cewek ini adalah mereka yg berpakaian untuk memamerkan kemolekan dirinya. Pakai celana pendek pas jalan-jalan adalah hal yg biasa. Tak ada rasa risih atau malu. Mereka begitu PD dengan pakaian dan dandananya. Ibarat kata dia bilang “hai cowok ini loh pahaku mulus” Nah kalau saya malah langsung kepikiran nyari sauce. Paha goreng kan enak kalau pakai sauce haha… Maaf bukan bermaksud menyamakan dengan paha ayam hehe… karna saya tahu itu dua hal yang sangat berbeda dimana paha ayam bayar untuk dinikmatin dan paha sittu gratis. Astaghfirullah.. Aan..hehe..

Tentunya pembagian di atas tidak bersifat mutlak. Mungkin aja  ada yg berpakaian seperti akhwat tiga. Tetapi ibadahnya bertipe akhwat 1. Atau bisa juga ada akhwat tipe dua tapi ibadahnya tipe cewek hehe… Mari kita selalu melakukan perbaikan agar menjadi seorang wanita sejati di hadapan Allah. Bukan wanita sejati dalam berbelanja wkwk..Oke sebagai penutup saya kutipkan ayat dari Al-Quran tentang kewajiban menutup aurat dan berpakaian yang syari.

“Dan katakanlah kepada wanita-wanita yang beriman: Hendaklah mereka menahan pandangannya dan memelihara kemaluannya dan janganlah mereka menampakkan perhiasannya (auratnya) kecuali yang biasa nampak dari padanya. Dan hendaklah mereka menutupkan khumur (Ind: jilbab)nya ke dadanya…’” (An-nur:31)

“Ada dua golongan penghuni neraka yang aku belum pernah melihatnya: Laki-laki yang tangan mereka menggenggam cambuk yang mrip ekor sapi untk memukuli orang lain dan
wanita-wanita yang berpakaian namun telanjang dan berlenggak lenggok. Kepalanya bergoyang-goyang bak punuk onta. Mereka itu tidak masuk surga dan tidak pula mencium baunya. Padahal sesungguhnya bau surga itu bisa tercium dari jarak sekian dan sekian.” (HR. Muslim)

image

Seburuk buruknya laki-laki, ia menginginkan wanita yang baik-baik ^_^
Barakallahu fiikum.. semoga ada manfaatnya.

Selamat Datang di Kampus Impian Baru; UGM!

HASIL

Nomor Pendaftaran : 12811517
Nama : Aan Setyawan
Nilai AcEPTKonversiNilai PAPs :: 493556
Fakultas : ILMU BUDAYA
Program Studi : ILMU LINGUISTIK
Jalur : S2 Pelamar Beasiswa Unggulan Dikti
Pengumuman : Selamat, Saudara lolos secara akademik.Penetapan penerima Beasiswa Unggulan (BU) dan BPPS menunggu keputusan DIKTI.Jadwal Registrasi Saudara tanggal 07-08-2012 di Gedung Direktorat Administrasi Akademik, Jl. Pancasila, Bulaksumur, Yogyakarta 55281.

Nomor Pendaftaran:12811517Nama:Aan Setyawan Nilai AcEPT Konversi:493Nilai PAPs:556

Demi Kuliah di Universitas Idaman; Aku Memboncengkan Akhwat Bukan Makhrom!

Pertanyaan pertama saya adalah apa yang teman-teman pikirkan setelah membaca judul di atas? Bolehlah apa saja, mari kita simak salah satu ceritaku (pengalaman asli). Mudah-mudahan bisa diambil ibrohnya. Silahkan dibaca sampai tuntas. Jangan lupa siapkan tisu barangkali mau nangis. Barangkali mau istighfar sebanyak-banyaknya. Jika puasa batal saya tidak ikut bertanggung jawab.

Hmmm… Ambil nafas..keluarkan phuuuuss…

karena ini cerita maka saya pakai bahasa cerita hehe..siap? ready?

1

2

3

Waktu itu di bulan Mei aku mendaftar studi kuliahku S2 Di UGM. Nah temen-temen tau lah banyak syarat dan berkas yang harus dipersiapkan ketika mendaftar kayak ginian. Dari fotokopi ijazah, transkip nilai, surat rekomendasi, rencana studi, dan surat keterangan kesehatan serta lain-lain tetek bengeknya yg cukup menguras banyak energi, waktu, dan kesabaran. Nah aku mau cerita saat mengurus surat keterangan kesehatan di Puskesmas. Kejadian yang menghancurkan harga diriku huhu..Dari sinilah kejadian unik ini akhirnya aku beranikan untuk dibagi kepada teman-teman. Mau tau ceritanya? Yuk ganti paragraf dulu J

Rabu itu pagi masih terselimuti embun. Mentari masih malu keluar dari dalam langit. Awan terlihat tak secerah seperti wajahku yang tak terbungkus senyum. Hanya sesekali dengkuran burung dara meramaikan pagi. Initine kejaidan ini terjdadi pagi-pagi hehe…lanjut!

Jam sembilan pagi aku berangkat ke Puskesmas di Tembalang, Semarang. Saat sampai di Puskesmas ternyata sudah banyak bapak-ibu, kakek-nenek, dan anak-anak yang sedang mengantri. Ramai. Panas. Sumpeg. Aku pun menemui petugas kesehatan yang berjaga disitu. Ternyata kata ibu pegawai tersebut tes kesehatanya baru bisa jam sepuluh siang nanti. Alasanya karena petugas yang mengurus tes kesehatan datangnya baru jam sepuluh (dasar PNS hehe..)

Sebenarnya aku paling males datang ke tempat yang berbau obat. Rasanya badan jadi lemas semua. Apalagi kalau melihat darah dan suntik. Wew. Gak kuat. Makanya Ahamdulillah aku gak pernah masuk ke rumah sakit karena sakit selama ini. Tapi ya sudah dinikmati saja menunggu sambil menghirup bau obat di Puskesmas huhu..

Nah pas aku sedang duduk menunggu ada seorang akhwat (wanita) yang duduk di sebelahku. Dia menyapa duluan. Ya mungkin karena kepribadianya ekstrovet yang sangat terbuka dalam bergaul, sedangkan kepribadianku introvet. Jadi sifat dasarku sebenarnya seorang pemalu apalagi di tempat yang asing tak dikenal.

Wanita                 :     masnya kerja atau kuliah?

Aku                       :     kerja,

Wanita                 :     kerja dimana?

Aku                       :     ngajar

Wanita                 :     ohh,, rumahnya dimana?

Aku                       :     di Meteseh perumahan Dinar Mas,

Wanita                 :     oh sama berarti, saya juga di meteseh

Begitulah kurang lebih awal percakapanku dengan si akhwat tersebut. Selanjutnya kita bercerita banyak, termasuk maksud dan tujuan kenapa sekarang di Puskesmas. Intinya akhwat tersebut minta dianterin ke rumahnya di Meteseh. Alasanya karena gak tau cara pulangnya gimana dan gak mungkin jalan kaki. Aku sebenarnya bingung tujuh keliling. Pertama bingung masalah memboncengkan wanita tersebut. Karena aku belum pernah memboncengkan wanita yg bukan makhrom dari lahir, dari dulu. Suer!!! Apalagi setelah kuliah aku rajin mentoring (ngaji) jadi lebih paham dan Takut dosa hehe..

Dari Ma’qil bin Yasar dari Nabi s.a.w., beliau bersabda, “Sesungguhnya ditusuknya kepala salah seorang di antara kamu dengan jarum besi itu lebih baik daripada ia menyentuh wanita yang tidak halal baginya.” (HR Thabrani dan Baihaqi)

Jadi ini adalah yang pertama kalinya mboncengin yang bukan makhrom huhu… Dasar akhwat menggoda keimananku :p Dan Sebenarnya aku punya mimpi wanita yg sebelumnya bukan makhrom yang pertama kali aku boncengkan adalah istriku kelak!

Alasan kedua adalah, aku sudah menunggu hampir jam sepuluh, nah kalau aku pergi dan mengantarkan akhwat tersebut maka nomer antrianku akan jadi lama. Karena iba dan kasihan akhirnya aku boncengkan akhwat tersebut, serrrrr :p

Nah, karena aku sangat jarang memboncengkan wanita (kecuali keluargaku) maka aku sangat hati-hati. Pelan-pelan sekali. Yang biasanya kecepatan 60 berkurang jadi separohnya. Ya demi keselamatan. Hatikupun penuh deg-degan karena yang aku boncengin adalah seorang akhwat yang bukan makhrom. Uhuk-uhuk hehe…

Sampailah pada depan rumahnya, setelah menempuh perjalanan sekitar 15 menitan. Akhwat tersebut pun turun dari motorku dan mengucapkan banyak terima kasih padaku.

“Mak matur suwun ya, mudah-mudahan kerjanya sukses, cita-citanya terkabulkan, sekolahnya lancar, rezekinya lancar,  dimudahkan segala urusanya sama Allah. Hati-hati nak ya..”

“iiya mbah, mboten nopo-nopo, njih sampun kulo pamit rihin mbah, bade teng puskesmas malih”

(terjemahan: iya nek, tidak apa-apa, sma-sama, saya pamit dulu ya, mau ke puskesmas lagi)

Betul sekali. Wanita yang aku boncengin adalah seorang nenek hehe…yang sudah tua dengan rambutnya yang telah putih. Mungkin umurnya diatas 60 tahunan. Jadi Maaf ya bukan akhwat muda yang aku boncengin hehehe… jad siapa? Nenek-nenek yang aku boncengin ahaha!

Nah kemarin-kemarin gak sengaja Blogging nemu hadist tentang Kebolehan kita memboncengkan perempuan yang bukan mahram, yaitu apabila kita menjumpai di suatu tempat di jalan, sedang dia tidak sanggup berjalan lagi khususnya apabila kita bersama-sama dengan orang lain. Seperti nenek diatas yang sudah tua renta tak diurus oleh anak-anaknya. Akupun jadi merenung nenek sudah tua kok pergi ke puskesmas sendirian tak ditemani oleh anaknya? Dasar anak zaman sekarang, mudah-mudahan kita tidak demikian ya teman-teman. Aamiin.

Hadis riwayat Asma binti Abu Bakar ra., ia berkata:

Zubair mengawiniku sedangkan ia tidak memiliki harta atau hamba sahaya atau apapun kecuali kudanya. Akulah yang memberi makan kudanya, mencukupi bahan makanannya, mengurusnya, menumbukkan biji bagi hewan penyiramnya, memberinya makan, memberi minum, menjahitkan timbanya dan membuatkan adonan rotinya. Tetapi, aku tidak pandai membuat roti karena itu wanita Ansar tetanggakulah yang membuatkan roti untukku. Mereka adalah para wanita yang jujur. Ia berkata: Aku biasa memindahkan biji kurma dari tanah Zubair yang diberikan Rasulullah saw. dengan memanggulnya di atas kepalaku yang berjarak kira-kira duapertiga farsakh (1 farsakh = 3 mil). Ia berkata lagi: Suatu hari aku datang membawa biji kurma di atas kepalaku lalu bertemu dengan Rasulullah saw. beserta beberapa orang sahabat. Beliau memanggilku, kemudian mengucap: Ikh, ikh (ucapan untuk menderumkan untanya). Beliau bermaksud memboncengku di belakangnya. Asma berkata: Aku merasa malu dan aku tahu kecemburuanmu. Zubair berkata: Demi Allah! Engkau memanggul biji kurma di atas kepala adalah lebih berat daripada engkau menunggang bersama beliau. Ia berkata: Sampai Abu Bakar ra. mengirimkan seorang pembantu yang mengambil alih pengurusan kuda, seakan-akan ia telah membebaskanku. (Shahih Muslim No.4050)

Hadist ini menjeaskan boleh memboncengkan wanita bukan makhrom yang telah kepayahan.

Alhamdulillah Doanya nenek terkabulkan, Alhamdulillah saat pengumuman S2 UGM, aku diterima! Jadi kalau temen-temen mau diijabahi keinginanya segera boncengin nenek-nenek ya hehe.. terima kasih telah membaca tulisan ini sampai selesai, Insya Allah mudah-mudahan akhwat muda yang sebelumnya non makhrom yang pertama nanti aku boncengin adalah istriku kelak, hehehe..aamiin, siapa dia? Wallahua’lam ^_^

Mau Gelar Ph.D? Baca Ini!

Tio

Menjadi doktor, mungkin itu sebuah angan bagi kebanyakan kita termasuk saya. Dahulu bisa lanjut ke jenjang Master saja, bagi saya sudah sebuah lompatan yang sangat jauh, apalagi jadi doktor tidak pernah terbersit dalam hati. Tapi berdasarkan pengalaman saya, semua orang bisa melanjutkan ke jenjang S3 (PhD/Doktor) jika memiliki keinginan yang kuat dan persiapan yang matang.

Untuk bisa melanjutkan study ke program doktor atau PhD, perlu beberapa “senjata” yang harus dipersiapkan. Berikut beberapa hal yang perlu dilakukan dalam proses pelamaran PhD, terutama yang project based sepanjang pengetahuan saya dan hanya mungkin berlaku di negara2 sekitar Belgia. Mungkin beberapa negara memiliki prosedur yang berbeda.

Jenis PhD

  1. Full Time Research. Untuk program ini, riset PhD dilakukan di Universitas  selama 3-5 tahun (tergantung universitas dan juga supervisor)  kadang di kombinasikan dengan beberapa course jika diperlukan.
  2. Sandwich Program. PhD tipe ini dilakukan sebagian waktu di host university di eropa, dan sebagian lagi di salah…

Lihat pos aslinya 1.016 kata lagi